

| Language: Italian | Niccolò Machiavelli, Clizia, «Canzona». | Quanto sia lieto el giorno nel qual le cose antique son or da voi dimostre e celebrate si vede per intorno tutte le genti amiche si son in questa parte radunate noi che la nostra etate ne' boschi e ne le selve consumiamo venuti ancor qui siamo io ninfa e noi pastori e giam cantando insieme i nostri amori |
| Scotto (1559), 22: «Quanto sia liett'il giorno» |
| Philippe Verdelot, «Quanto sia liet'il giorno», madrigal a 4. Modern edition: Owens, Verdelot: Madrigals. | The upper line follows the original soprano at the beginning and at the end. The lower line borrows a brief phrase from the original tenor. The rest of the duo is a free elaboration. |